| 1. | Brânză became champion of Romania for her age group after only six months of training.
Elle remporte le championnat de Roumanie pour sa classe d'âge après seulement six mois d'entraînement à Steaua. |
| 2. | Every year approximately 2 500 people exercise this right , which is 7% of those liable.
quelque 2 500 personnes ont recours à ce droit chaque année , soit sept pour cent d'une classe d'âge. |
| 3. | Also, following the end of the teaching staff classification, an independent national sports tournament came into existence.
De plus, après l'annulation de la classe d'âge des professeurs de sport, un tournoi national indépendant a été créé. |
| 4. | At one time there was a separate classification for teaching staff in addition to adults.
À une occasion, il a existé une classe d'âge séparée pour les professeurs de sport en plus de celle pour les adultes. |
| 5. | Shaka Zulu's political organisation was efficient in integrating "conquered" tribes, partly by the age regiments, where men from different villages bonded with each other.
Son organisation politique était efficace pour intégrer les tribus conquises, en partie en raison des régiments de classe d'âge où les hommes de différents villages étaient réunis. |
| 6. | People in this age group bring added value to the world of work , and therefore preparatory measures should be taken to involve them more.
les personnes de cette classe d'âge apportent de la valeur ajoutée au monde du travail , et des mesures préparatoires devraient donc être prises afin qu'ils y soient impliqués davantage. |
| 7. | We are a small nation and we are rapidly losing our most active 25-40 year olds , in whose upbringing and education much was invested.
nous sommes une petite nation et nous sommes en train de perdre à un rythme accéléré notre classe d'âge la plus active , celle des 25-40 ans , dans laquelle nous avons beaucoup investi en éducation. |
| 8. | However , it is a fact that this is attributable to one particular year class - the 2005 year class - now that the cod has matured to sizes whereby it is caught within our nets.
il est toutefois un fait que cela est dû à une classe d'âge précise - celle de 2005 - maintenant que le cabillaud atteint des tailles permettant sa capture dans nos filets. |
| 9. | As primary schools cover a whole age group there are good grounds for making such facilities available to them , also to prevent the digital divide , which is the other aim of the programme.
puisque les écoles du premier degré couvrent toute une classe d'âge , il est justifié de leur offrir ces possibilités dans le cadre du deuxième objectif , c'est-à-dire , pour éviter la fracture numérique. |
| 10. | Bernabéu also reorganized the club at all levels in what would become the normal operating hierarchy of professional clubs in the future, giving every section and level of the club independent technical teams and recruiting staff, such as Raimundo Saporta.
Bernabéu réorganise le club à tous les niveaux, donnant à chaque classe d'âge une équipe technique et en s'appuyant sur des personnes ambitieuses et talentueuses, telles que Raimundo Saporta. |
